Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De smeltkroes is voor het zilver, en de oven voor het goud; alzo is een man naar zijn lof [te proeven]. |
| WLC | מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וְ֝אִ֗ישׁ לְפִ֣י מַהֲלָלֹֽו׃ |
| Trans. | maṣərēf lakesef wəḵûr lazzâāḇ wə’îš ləfî mahălālwō: |
| AC | כא מצרף לכסף וכור לזהב ואיש לפי מהללו |
| ASV | The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is [tried] by his praise. |
| BE | The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, and a man is measured by what he is praised for. |
| Darby | The fining-pot is for silver, and the furnace for gold; so let a man be to the mouth that praiseth him. |
| ELB05 | Der Schmelztiegel für das Silber, und der Ofen für das Gold; und ein Mann nach Maßgabe seines Lobes. |
| LSG | Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or; Mais un homme est jugé d'après sa renommée. |
| Sch | Der Tiegel ist für das Silber und der Ofen für das Gold; und der Mensch wird geprüft durch des Lobredners Mund. |
| Web | As the fining-pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise. |
